1 00:00:44,833 --> 00:00:46,708 Não foi isso que eu te disse, Özgen. 2 00:00:46,792 --> 00:00:48,583 Querida, é uma pergunta simples, ok? 3 00:00:48,667 --> 00:00:50,375 Porque se é para lá que a história vai, 4 00:00:50,458 --> 00:00:52,917 você pode simplesmente avançar através dos detalhes chatos intermediários. 5 00:00:53,000 --> 00:00:55,083 Eu não sei por que Eu me preocupo em te contar qualquer coisa. 6 00:00:55,167 --> 00:00:56,625 Oh, não se preocupe com ela, querido. 7 00:00:56,708 --> 00:00:58,792 A mente dela está na sarjeta. Você pode me contar tudo. 8 00:00:58,875 --> 00:01:01,875 Tudo bem, ele entrou no avião e sentei ao seu lado. 9 00:01:01,958 --> 00:01:04,375 Suas mãos estavam prestes a tocar, 10 00:01:04,458 --> 00:01:07,708 e pouco antes disso, ele se acovardou e puxou-o de volta. 11 00:01:07,792 --> 00:01:09,292 Então nada aconteceu até agora. 12 00:01:09,375 --> 00:01:10,833 OK. Tudo bem. Continuar. 13 00:01:11,375 --> 00:01:12,417 Bem, então... 14 00:01:13,250 --> 00:01:14,667 ele cochilou. 15 00:01:14,750 --> 00:01:16,417 Ugh, eu sabia disso. 16 00:01:16,500 --> 00:01:19,042 Eu sabia que Deniz faria algo realmente irritante assim. 17 00:01:19,125 --> 00:01:21,042 Minha versão da história era melhor, 18 00:01:21,125 --> 00:01:23,542 especialmente a parte onde você estavam se beijando com os cintos de segurança colocados. 19 00:01:23,625 --> 00:01:25,417 A propósito, isso foi totalmente uma metáfora. 20 00:01:25,500 --> 00:01:27,875 Você entendeu, certo? Você é uma garota muito inteligente. 21 00:01:27,958 --> 00:01:30,375 Eu acho que ele deve sentir como se ele estivesse lhe fazendo um grande favor, 22 00:01:30,458 --> 00:01:32,542 então ele tem que fazer você sofrer um pouco por isso. 23 00:01:32,625 --> 00:01:34,625 Não seria Deniz sem algum drama. 24 00:01:34,708 --> 00:01:36,792 Meu Senhor. Chato. 25 00:01:36,875 --> 00:01:38,458 O que mais você espera? 26 00:01:38,542 --> 00:01:41,000 Uh, ei, ele está com você agora? 27 00:01:41,083 --> 00:01:42,500 Acabamos de chegar ao hotel. 28 00:01:42,583 --> 00:01:44,417 Ah, é tudo tão romântico. 29 00:01:44,500 --> 00:01:46,917 Sim, tão romântico. Tão romântico. 30 00:01:47,000 --> 00:01:48,625 Droga. Então é isso? 31 00:01:48,708 --> 00:01:50,042 Ele dormiu todo o caminho até lá? 32 00:01:50,125 --> 00:01:53,125 Não. Ele acordou para comer o bolo. 33 00:01:53,208 --> 00:01:54,583 Espere, que bolo? 34 00:01:54,667 --> 00:01:56,125 Comece do início. Derramar. 35 00:02:03,625 --> 00:02:05,708 Para a Sra. Güneş e o Sr. 36 00:02:06,333 --> 00:02:09,000 - Ah, obrigado. - Claro. Aproveitar. 37 00:02:11,375 --> 00:02:12,542 Pervin está fazendo. 38 00:02:13,750 --> 00:02:14,917 Você já está começando? 39 00:02:15,000 --> 00:02:16,917 Ainda não estamos perto da Capadócia. 40 00:02:17,458 --> 00:02:19,000 Hum, posso perguntar uma coisa? 41 00:02:19,083 --> 00:02:21,333 Esta é a sua primeira vez na Capadócia? 42 00:02:21,417 --> 00:02:25,000 - Isso é. - Ah, tão romântico. 43 00:02:25,083 --> 00:02:26,625 Sim, é. 44 00:02:30,500 --> 00:02:32,542 Precisamos tirar uma foto disso para Pervin. 45 00:02:32,625 --> 00:02:34,208 É óbvio que ela quer que eu poste. 46 00:02:34,292 --> 00:02:35,375 Tudo bem, faça isso. 47 00:02:36,583 --> 00:02:38,667 Você também precisa participar, Deniz. 48 00:02:38,750 --> 00:02:41,042 Ah, deixe-me fazer isso! Eu posso aguentar. 49 00:02:41,125 --> 00:02:43,542 Aqui, você segura Cookie. Você segura o cachorro aqui. 50 00:02:43,625 --> 00:02:45,500 - Ah, hum... - Simples assim, sim. 51 00:02:45,583 --> 00:02:47,250 Uh, ela pode estar na foto também, certo? 52 00:02:47,333 --> 00:02:49,333 Ah, senhora. Tudo bem. Podemos administrar a nós mesmos. 53 00:02:49,417 --> 00:02:51,250 - Ela está realmente fazendo isso. - Hum... 54 00:02:51,333 --> 00:02:53,167 Por que ele está escondendo o rosto? 55 00:02:53,250 --> 00:02:55,417 Não tenha vergonha, filho. Não seja tímido. Olhe aqui. 56 00:02:55,500 --> 00:02:57,333 - Por que ele está se escondendo? - Não é porque ele é tímido. 57 00:02:57,417 --> 00:02:58,833 É porque ele não quer ser visto. 58 00:02:59,458 --> 00:03:00,542 Ah, meu Deus. 59 00:03:00,625 --> 00:03:03,917 Senhora, acho que Cookie sente sua falta. Aqui, você pode levá-la de volta. 60 00:03:04,000 --> 00:03:06,333 Aqui está ela. OK. Muito obrigado. 61 00:03:08,500 --> 00:03:09,583 Desculpe por isso. 62 00:03:09,667 --> 00:03:10,708 Nossa Luísa. 63 00:03:10,792 --> 00:03:11,875 Desculpe... 64 00:03:13,792 --> 00:03:15,292 - Eu tenho que saber. - Hum? 65 00:03:15,375 --> 00:03:17,125 Por que ele está escondendo o rosto? Ele é casado? 66 00:03:17,208 --> 00:03:18,208 Ele não é. 67 00:03:20,292 --> 00:03:21,625 Mas você está namorando? 68 00:03:22,625 --> 00:03:25,167 Então, por que você acha que Boran abandonou você? 69 00:03:25,250 --> 00:03:28,417 Eu não faço ideia. Eu continuo ligando para ele, mas ele não está atendendo. 70 00:03:28,500 --> 00:03:30,000 Não é estranho? 71 00:03:30,083 --> 00:03:31,500 E se algo acontecesse com ele? 72 00:03:31,583 --> 00:03:35,750 Uh, você acha que talvez ele viu Deniz e recuou? 73 00:03:35,833 --> 00:03:37,667 Ele não sabe quem é Deniz, certo? 74 00:03:38,250 --> 00:03:40,583 Qualquer que seja. Estou feliz que ele esteja fora de cena. Boa viagem. 75 00:03:40,667 --> 00:03:43,500 Talvez ele não quisesse fingir sendo mais o outro homem. 76 00:03:43,583 --> 00:03:44,583 Isso é possível. 77 00:03:44,667 --> 00:03:46,917 Tudo bem. Agora seja honesto. Isso é tudo? 78 00:03:47,000 --> 00:03:49,667 Você não tem mais nada para nos contar sobre você e Deniz no avião? 79 00:03:49,750 --> 00:03:51,417 Huh? Güneş? Hum? 80 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Güneş? 81 00:04:05,917 --> 00:04:07,333 Querida, você está bem? 82 00:04:07,417 --> 00:04:09,208 Ah, sim. Sim, estou bem. 83 00:04:09,292 --> 00:04:12,833 Uh, nós vamos... vamos fingir somos um casal na frente do advogado. 84 00:04:12,917 --> 00:04:15,333 Então diremos a ele que queremos vender a casa e volte. É isso. 85 00:04:15,417 --> 00:04:18,042 Tudo bem, amor. Bem, certifique-se de nos manter informados. OK? 86 00:04:18,125 --> 00:04:22,042 Sim, e mostre-me a casa. estou morrendo para ver do que se trata toda essa loucura. 87 00:04:29,042 --> 00:04:31,250 - Özgen. - Você é incrível. 88 00:04:31,333 --> 00:04:33,667 Parabéns. Nosso trabalho está feito. 89 00:04:33,750 --> 00:04:35,167 Deniz entrou no avião? 90 00:04:35,250 --> 00:04:36,833 Sim, claro que ele fez. Por favor. 91 00:04:36,917 --> 00:04:38,875 eu não tenho lido romances por nada. 92 00:04:38,958 --> 00:04:41,667 Sim, sobre isso, não consigo nada para você. 93 00:04:41,750 --> 00:04:44,375 Eu meio que perdi meu voo enquanto tenta distrair Boran. 94 00:04:44,458 --> 00:04:46,875 Honestamente, como diabos você conseguiu isso? 95 00:04:48,458 --> 00:04:50,458 - Abram caminho! Mova-se! - Senhor, sente-se. 96 00:04:50,542 --> 00:04:52,167 - Mover! Tudo bem. - Não fique parado enquanto estamos nos movendo. 97 00:04:52,250 --> 00:04:54,000 Ei, ei, ei, ei! 98 00:04:54,083 --> 00:04:55,125 Você está bem? 99 00:04:55,208 --> 00:04:57,167 Ei, tenha cuidado. Você quase me atropelou. 100 00:04:57,250 --> 00:04:58,875 Eu não estava dirigindo, cara. 101 00:04:58,958 --> 00:05:00,000 Você está bem? 102 00:05:00,083 --> 00:05:01,542 Sim. Ei, não me toque. 103 00:05:01,625 --> 00:05:02,958 Inacreditável. 104 00:05:11,292 --> 00:05:12,708 Tudo bem. Avante. 105 00:05:14,958 --> 00:05:17,292 Se você não sabe como dirigir um carrinho, então não faça isso. 106 00:05:18,042 --> 00:05:19,375 Inacreditável. 107 00:05:19,958 --> 00:05:21,792 - Bem-vindo, senhor. - Obrigado. 108 00:05:22,833 --> 00:05:24,000 Güneş? 109 00:05:24,542 --> 00:05:25,667 A Sra. Güneş embarcou. 110 00:05:25,750 --> 00:05:27,250 Ah! Super. 111 00:05:27,333 --> 00:05:28,500 Ah, bilhete... 112 00:05:29,625 --> 00:05:31,042 eu tinha no meu celular... 113 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 Não está aqui. 114 00:05:35,833 --> 00:05:37,708 Posso ver sua identidade e seu ingresso, por favor? 115 00:05:38,708 --> 00:05:40,417 Ah, meu nome é Boran. 116 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Boran Saygun. 117 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Não posso deixar você passar sem identificação. 118 00:05:44,875 --> 00:05:46,375 É procedimento, certo? 119 00:05:46,458 --> 00:05:47,792 Esse é o seu trabalho, claro. 120 00:05:47,875 --> 00:05:49,208 Aguentar. Eu sinto muito. 121 00:06:01,083 --> 00:06:02,833 Você está louco? Você pegou o telefone dele? 122 00:06:03,458 --> 00:06:05,292 Ah, meu Deus. Hakan, sério? 123 00:06:05,375 --> 00:06:07,125 Nós não somos a máfia. 124 00:06:07,208 --> 00:06:09,458 Somos como os românticos. 125 00:06:09,542 --> 00:06:10,542 Inacreditável. 126 00:06:10,625 --> 00:06:13,167 O que mais eu poderia fazer? Foi uma decisão repentina. 127 00:06:13,250 --> 00:06:15,917 Vou encontrar uma maneira de devolvê-lo para ele. Não é como se eu tivesse roubado. 128 00:06:17,083 --> 00:06:18,958 Oh! Espere, espere. Deniz está ligando agora. 129 00:06:19,042 --> 00:06:20,125 Eu te ligo de volta. 130 00:06:22,958 --> 00:06:24,458 - Ei, amigo. - Olá, Hakan. 131 00:06:25,125 --> 00:06:26,667 Você recebeu minha mensagem? 132 00:06:26,750 --> 00:06:27,917 Estou na Capadócia. 133 00:06:28,000 --> 00:06:31,292 Sério, cara? Eu perdi meu voo para Londres esperando por você. 134 00:06:31,375 --> 00:06:32,458 Preciso fazer algo. 135 00:06:32,542 --> 00:06:34,458 Güneş precisa da minha ajuda. Estarei de volta em breve. 136 00:06:34,542 --> 00:06:35,625 Falo com você mais tarde. 137 00:06:45,625 --> 00:06:47,542 Olá. 138 00:06:47,625 --> 00:06:48,625 Ah, olá. 139 00:06:48,708 --> 00:06:50,042 Sou seu advogado, Mahir Temiz. 140 00:06:50,125 --> 00:06:52,167 - Güneş Güner. - É um prazer. 141 00:06:52,250 --> 00:06:53,333 Deniz Derenoğlu. 142 00:06:53,417 --> 00:06:54,833 Você é o Sr. Alfa. 143 00:06:55,458 --> 00:06:56,458 Sim, está certo. 144 00:06:56,542 --> 00:06:57,625 Prazer em conhecê-lo. 145 00:06:57,708 --> 00:07:00,250 Acho que nossa primeira ordem de negócios seria ver o imóvel da Sra. Mesude. 146 00:07:00,333 --> 00:07:01,583 - Sim, por favor. - Hum-hmm. 147 00:07:03,000 --> 00:07:04,083 A propósito, 148 00:07:04,917 --> 00:07:06,167 por favor, me perdoe, 149 00:07:07,250 --> 00:07:11,083 mas o testamento estipula que eu te peço algumas perguntas pessoais primeiro. 150 00:07:12,625 --> 00:07:14,958 Eles são sobre o seu relacionamento. Espero que esteja tudo bem. 151 00:07:15,625 --> 00:07:17,250 - Claro. Multar. - Hum. 152 00:07:17,333 --> 00:07:19,417 Ah, sim. Sem problemas. Está tudo bem. 153 00:07:19,500 --> 00:07:22,250 Não há nada a esconder sobre nosso relacionamento. 154 00:07:22,333 --> 00:07:25,333 Não, eu não pensei que houvesse um problema em si. É só isso... 155 00:07:25,417 --> 00:07:26,708 Eu não sei. 156 00:07:26,792 --> 00:07:29,083 Suas fotografias on-line 157 00:07:29,167 --> 00:07:33,458 me fez pensar que vocês seriam um casal mais carinhoso, só isso. 158 00:07:34,208 --> 00:07:36,792 Mas talvez você tenha um relacionamento mais formal. 159 00:07:39,125 --> 00:07:40,292 Não. 160 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 Certo. 161 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Não exagere. 162 00:07:52,208 --> 00:07:53,625 - Vamos? - Sim. 163 00:07:53,708 --> 00:07:54,958 Vou pegar minha bolsa rapidamente. 164 00:07:55,042 --> 00:07:56,042 Certamente. 165 00:08:02,042 --> 00:08:03,333 - Segure minha mão. - Hum? 166 00:08:03,417 --> 00:08:04,750 Segure minha mão, sim? 167 00:08:05,833 --> 00:08:08,375 Que exibição genuína de carinho que foi. 168 00:08:08,458 --> 00:08:09,958 Pare de tentar ser engraçado. Vamos. 169 00:08:10,042 --> 00:08:11,625 Pare de me puxar. Estou indo, Gunes. 170 00:08:11,708 --> 00:08:13,292 - Ande em sincronia, sim? - O que? 171 00:08:13,375 --> 00:08:16,458 Pé esquerdo, pé direito. Vamos. 172 00:08:16,542 --> 00:08:18,792 O que você tem? Talvez tente segurar minha mão esquerda? 173 00:08:20,667 --> 00:08:23,417 - Ah. Agora vá. Ver? Funcionou. - Você está exagerando. 174 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 - Pare com isso. Vamos. - E um, e um. 175 00:08:25,708 --> 00:08:28,583 Oi. Desculpe por mantê-lo. Vamos. Vamos. 176 00:08:31,375 --> 00:08:34,208 Conheci a Sra. Mesude um ano depois de me mudar para cá. 177 00:08:34,292 --> 00:08:36,833 Vim aqui todos os dias durante nove anos. 178 00:08:37,667 --> 00:08:39,083 Ela era uma boa pessoa. 179 00:08:40,625 --> 00:08:42,083 Há quanto tempo vocês estão juntos? 180 00:08:42,167 --> 00:08:43,583 - Dois anos. - Dois anos? 181 00:08:43,667 --> 00:08:44,667 Uh-huh. 182 00:08:44,750 --> 00:08:48,250 Uh, bem, você vê, na verdade, uh, 183 00:08:48,333 --> 00:08:51,833 o que Deniz estava tentando dizer ele me cortejou por dois anos. 184 00:08:51,917 --> 00:08:54,625 Então, estamos juntos há cerca de três, três anos e meio. 185 00:08:54,708 --> 00:08:57,167 Sim, tipo dois, três, três anos e meio. 186 00:08:57,250 --> 00:08:58,833 - Mais ou menos. - Certo. 187 00:08:59,875 --> 00:09:01,583 Esta é a casa. 188 00:09:01,667 --> 00:09:03,958 - O que você está fazendo? - Eu deveria mentir? 189 00:09:04,042 --> 00:09:06,042 - Cuidado para não escorregar. - Sim, cuidado, meu amor. 190 00:09:06,125 --> 00:09:07,375 Não tropece. 191 00:09:07,458 --> 00:09:08,458 Deus me livre. 192 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 Bem-vindo. 193 00:09:26,500 --> 00:09:28,042 A senhora Mesude morava aqui? 194 00:09:28,125 --> 00:09:29,292 Ela fez. 195 00:09:29,875 --> 00:09:32,000 Ela era uma senhora muito rica. 196 00:09:32,083 --> 00:09:34,333 Uh, um pouco excêntrico. 197 00:09:34,417 --> 00:09:37,875 Isso faz sentido. Quero dizer, ela deixou sua casa para um estranho. 198 00:09:37,958 --> 00:09:39,125 - Hum? - Huh? 199 00:09:39,208 --> 00:09:41,042 Querida, acho que você deve estar um pouco cansado do vôo. 200 00:09:41,125 --> 00:09:43,292 Não, querido. É só que... 201 00:09:43,375 --> 00:09:45,458 Ele mencionou o quão excêntrica a Sra. Mesude era, 202 00:09:45,542 --> 00:09:47,292 e eu estava apenas apontando um fato. 203 00:09:49,208 --> 00:09:51,958 A casa é cara, mas tem compradores. 204 00:09:52,042 --> 00:09:53,708 Então, podemos vendê-lo imediatamente? 205 00:09:53,792 --> 00:09:55,417 Não, você não pode. 206 00:09:56,083 --> 00:09:58,333 Podemos conversar sobre isso em particular em casa mais tarde? 207 00:09:58,417 --> 00:10:00,875 Sim, meu querido. Podemos conversar sobre isso mais tarde. 208 00:10:02,917 --> 00:10:03,958 Mais tarde. 209 00:10:05,208 --> 00:10:07,708 Se você quiser ver a casa, sinta-se à vontade para olhar ao redor. 210 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 Quando você terminar, 211 00:10:09,792 --> 00:10:13,500 podemos prosseguir para o próximo passo no programa da Sra. Mesude, conforme seu testamento. 212 00:10:14,125 --> 00:10:15,792 - Programa? - Hum-hmm. 213 00:10:17,375 --> 00:10:20,833 Hum, não sabíamos sobre um programa. Só sabíamos da casa. 214 00:10:20,917 --> 00:10:23,042 Haverá uma cerimônia ou o quê? 215 00:10:25,458 --> 00:10:29,542 Como indiquei, Dona Mesude era realmente bastante excêntrica. 216 00:10:31,792 --> 00:10:33,083 Hum. Hum... 217 00:10:34,375 --> 00:10:35,458 Deixa eu ver aqui. 218 00:10:35,542 --> 00:10:38,125 - O que está acontecendo? - Não sei. 219 00:10:38,208 --> 00:10:39,625 Ah, aqui. 220 00:10:39,708 --> 00:10:43,833 E esta é uma carta de Dona Mesude ao casal apaixonado. 221 00:10:45,167 --> 00:10:46,583 Hum. 222 00:10:50,042 --> 00:10:51,792 Para você. Aqui. 223 00:10:51,875 --> 00:10:53,750 Ah, certo. Sim, obrigado. 224 00:10:54,583 --> 00:10:55,583 Já que vocês são um casal amoroso. 225 00:10:55,667 --> 00:10:58,292 Hum. [limpa a garganta] Hum-hmm. 226 00:11:05,750 --> 00:11:07,333 - Meu amor. - Hum. Querido. 227 00:11:08,417 --> 00:11:09,833 Querido. 228 00:11:13,208 --> 00:11:14,708 Querido. 229 00:11:15,792 --> 00:11:17,458 - Você está forçando. - Sim. 230 00:11:19,083 --> 00:11:20,667 Do que se trata esta carta? 231 00:11:20,750 --> 00:11:23,250 eu não entendo por que você concorda com tudo. 232 00:11:23,333 --> 00:11:25,667 Ainda não concordamos com nada. 233 00:11:25,750 --> 00:11:26,792 Especialmente você. 234 00:11:28,083 --> 00:11:30,542 Por que você veio comigo aqui em primeiro lugar, né? 235 00:11:30,625 --> 00:11:33,292 Por que você veio comigo se você fosse ser tão difícil? 236 00:11:33,375 --> 00:11:35,750 Você sabe que eu sou terrível em jogos, Güneş. 237 00:11:35,833 --> 00:11:38,000 Sim, como se eu fosse algum tipo de profissional nisso. 238 00:11:38,083 --> 00:11:39,417 Perguntei ao pobre carregador, 239 00:11:39,500 --> 00:11:41,458 "Você tem um namorado como eu?" E ele disse que tinha namorada. 240 00:11:41,542 --> 00:11:43,583 Ele ficou tão envergonhado que esqueceu a gorjeta. 241 00:11:43,667 --> 00:11:45,083 Pare de exagerar. 242 00:11:46,625 --> 00:11:49,042 Você acha que podemos colocar a casa no mercado amanhã? 243 00:11:49,125 --> 00:11:50,708 Não, não vai ser tão fácil. 244 00:11:50,792 --> 00:11:52,542 Por que não? 245 00:11:52,625 --> 00:11:54,375 Tem valor histórico. 246 00:11:54,458 --> 00:11:55,875 Não será uma venda fácil. 247 00:11:55,958 --> 00:11:58,625 Você não será capaz de fazer nada sem licença. 248 00:11:58,708 --> 00:12:01,000 Ainda bem que sou arquiteto. Você teve sorte. 249 00:12:01,708 --> 00:12:04,000 Sim, sorte minha. Estou aqui com um arquiteto. 250 00:12:05,792 --> 00:12:08,875 Deniz, você realmente veio aqui para me ajudar a vender a casa? 251 00:12:09,708 --> 00:12:11,542 Não houve outro motivo? 252 00:12:11,625 --> 00:12:13,292 Sim, eu queria ajudar sua irmã. 253 00:12:13,375 --> 00:12:15,792 Que outro motivo eu teria, hein? Não há um. 254 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Não sei. 255 00:12:26,125 --> 00:12:27,542 OK. 256 00:12:30,875 --> 00:12:32,875 Hum, o que você pensa que está fazendo? 257 00:12:34,375 --> 00:12:36,208 Eu estava esperando tomar um banho. 258 00:12:36,833 --> 00:12:39,375 Preciso trabalhar no meu artigo. Tire a roupa aí. 259 00:12:39,458 --> 00:12:41,042 Por que? Estou distraindo você ou algo assim? 260 00:12:41,125 --> 00:12:42,708 Ficando com calor e incomodado? 261 00:12:42,792 --> 00:12:45,667 Por que você não olha pela janela e começar a digitar? 262 00:12:45,750 --> 00:12:47,625 Faça o que quiser, ok? 263 00:12:47,708 --> 00:12:48,708 O que você quiser. 264 00:12:49,292 --> 00:12:50,292 Eu farei isso. 265 00:14:48,500 --> 00:14:50,000 Nós conseguimos! 266 00:14:50,958 --> 00:14:51,958 Nós fizemos isso. 267 00:14:52,042 --> 00:14:55,375 - Incrível, certo? Foi muito bom, né? - Sim. Sim, com certeza. 268 00:14:55,458 --> 00:14:56,958 Pelo menos nós não nos envergonharmos. Certo? 269 00:14:57,042 --> 00:14:58,583 O que você está falando? Todo mundo adorou. 270 00:14:58,667 --> 00:14:59,750 - Realmente? - Bravo. 271 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 - Obrigado. - Isso foi para você, Ozan! 272 00:15:01,583 --> 00:15:02,875 - Bravo. - Bravo. 273 00:15:02,958 --> 00:15:04,708 - Fomos péssimos? - Não, você foi ótimo. 274 00:15:04,792 --> 00:15:06,542 - Vocês foram incríveis. - Você gostou? 275 00:15:06,625 --> 00:15:09,292 - Você estava com tanto calor lá fora. - Sinceramente, não sei como parecíamos. 276 00:15:09,375 --> 00:15:10,500 Você é o próximo. O que você está cantando? 277 00:15:10,583 --> 00:15:12,667 - Você quer que eu cante? Não é realmente minha praia. - Eu quero que você cante. 278 00:15:12,750 --> 00:15:14,250 Ah, não é sua praia, né? 279 00:15:14,333 --> 00:15:15,750 Todo mundo aqui tem que cantar. 280 00:15:15,833 --> 00:15:18,167 Espere, que tipo de regra é essa? Você acabou de inventar isso. 281 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 Vamos encerrar a noite. 282 00:15:20,083 --> 00:15:22,250 Vocês querem ficar um pouco mais, ou você quer compartilhar uma carona? 283 00:15:22,333 --> 00:15:24,292 Deniz ainda precisa fazer uma serenata para mim. 284 00:15:24,375 --> 00:15:25,625 - Seriamente? - Seriamente. 285 00:15:25,708 --> 00:15:27,125 Ah, ah. 286 00:15:27,208 --> 00:15:29,750 Por que você não faz coisas assim para mim, Ozan? 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 - Serenata? - Sim. Cante uma música para mim. 288 00:15:32,167 --> 00:15:34,250 Sem chance. Eu estou mal. Confie em mim. 289 00:15:34,333 --> 00:15:36,458 Eu adoraria. 290 00:15:36,542 --> 00:15:37,667 Olha, estou entediado. 291 00:15:37,750 --> 00:15:39,042 Vamos embora. 292 00:15:39,125 --> 00:15:41,458 - OK. Tudo bem, acho que estamos indo. - Boa noite. 293 00:15:41,542 --> 00:15:43,542 - Boa noite então. Dê-me minha bolsa, querido. - Aqui. 294 00:15:44,750 --> 00:15:46,250 - Beijos para todos vocês. - Vê você. 295 00:15:46,333 --> 00:15:47,667 Vejo você por aí. 296 00:15:47,750 --> 00:15:49,167 Boa noite. 297 00:15:49,250 --> 00:15:50,875 Esse cara é um matador de novidades. 298 00:15:50,958 --> 00:15:52,417 Ele é um idiota. 299 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 Quero dizer, quanto mais eu vejo aquele cara, mais eu gosto de Deniz. Sem ofensa. 300 00:15:55,583 --> 00:15:56,583 Você não quer dizer isso. 301 00:15:56,667 --> 00:15:58,875 Eu faço. Ele é um idiota. OK. Estou saindo também. 302 00:15:58,958 --> 00:16:01,208 Eu vou encontrar um homem que vai cantar para mim direto na cama. 303 00:16:01,292 --> 00:16:02,625 Vocês são chatos. 304 00:16:02,708 --> 00:16:04,250 - Boa sorte. - Ver? 305 00:16:06,708 --> 00:16:07,875 Então, você vai cantar ou o quê? 306 00:16:07,958 --> 00:16:10,167 Não, realmente. Você não quer que eu faça isso. Eu não posso cantar. 307 00:16:10,250 --> 00:16:12,708 Claro que você pode. E se encontramos uma música que você gosta? 308 00:16:12,792 --> 00:16:13,958 Olha, eu realmente não sei cantar. 309 00:16:14,042 --> 00:16:15,958 Por favor, você nem olhou. Vamos. 310 00:16:16,042 --> 00:16:17,625 Você vai escolher um. Você pode cantar. 311 00:16:17,708 --> 00:16:19,583 E eu vou ouvir. Sou um ótimo ouvinte. 312 00:16:20,500 --> 00:16:22,417 - Você quer que eu cante para você? - Oh sim. 313 00:16:22,500 --> 00:16:24,083 - Devo? - Qual música? 314 00:16:24,167 --> 00:16:25,167 Eu vou escolher um. 315 00:16:25,250 --> 00:16:26,917 - Surpresa? Adoro. - Isso mesmo. 316 00:16:34,750 --> 00:16:35,958 Posso conseguir outro? 317 00:16:36,958 --> 00:16:38,083 Claro. 318 00:18:09,542 --> 00:18:13,167 Uau, você canta muito bem, querido. Venha, vamos cantar juntos. 319 00:18:13,250 --> 00:18:15,083 Não é divertido sozinho. Vamos, querido. Eu e você. 320 00:18:16,042 --> 00:18:18,958 Vamos. Só estou tentando falar com você. Não seja uma vadia assim. 321 00:18:19,542 --> 00:18:20,583 Oh! 322 00:18:21,208 --> 00:18:22,792 Você é algum tipo de prostituta? 323 00:18:40,250 --> 00:18:42,250 Ei! 324 00:18:42,333 --> 00:18:43,917 Espere, não! 325 00:19:41,042 --> 00:19:42,875 Caro Güneş. 326 00:19:42,958 --> 00:19:44,833 Se você está lendo esta carta, 327 00:19:44,917 --> 00:19:47,417 isso significa que eu já se tornou uma flor. 328 00:19:47,500 --> 00:19:48,833 Eu me tornei chuva. 329 00:19:48,917 --> 00:19:51,167 Eu me tornei um com o vale. 330 00:19:51,250 --> 00:19:53,083 Obrigado por ter vindo. 331 00:19:53,167 --> 00:19:54,333 À medida que meu fim se aproxima, 332 00:19:54,417 --> 00:19:58,625 Comecei a encontrar consolo em sua escrita e seguindo sua jornada de amor. 333 00:19:59,708 --> 00:20:03,083 Através desta terra antiga, os artesãos qualificados 334 00:20:03,167 --> 00:20:07,583 transmitiram seus conhecimentos e sabedoria ao longo de inúmeras gerações. 335 00:20:07,667 --> 00:20:09,958 Ou, dê uma mão, se preferir. 336 00:20:10,042 --> 00:20:14,375 Eu sempre acreditei nisso a capacidade de amar também é uma habilidade. 337 00:20:14,917 --> 00:20:18,917 Posso ver que não só você tem essa habilidade, 338 00:20:19,000 --> 00:20:21,583 mas você inspira outras pessoas a desenvolvê-lo. 339 00:20:21,667 --> 00:20:23,667 Você fez isso por mim. 340 00:20:23,750 --> 00:20:25,667 Em meus momentos finais, 341 00:20:26,458 --> 00:20:30,375 você reacendeu minha esperança de que o amor não era algo que se perdeu. 342 00:20:30,917 --> 00:20:34,250 - Então, eu queria que você tivesse... - ...meu bem mais precioso. 343 00:20:34,333 --> 00:20:36,917 Minha amada, mas muito antiga casa. 344 00:20:37,875 --> 00:20:40,042 Mas antes disso, se você concordar, 345 00:20:40,125 --> 00:20:42,417 Eu gostaria de levá-lo em uma viagem. 346 00:20:42,500 --> 00:20:46,708 Esta será a minha maneira de definir o amor para você, como você faz em seus artigos. 347 00:20:46,792 --> 00:20:51,625 Estou confiante de que seu amor darão vida a este lugar antigo 348 00:20:51,708 --> 00:20:55,125 e que você verá o amor da minha perspectiva 349 00:20:55,208 --> 00:20:58,333 conforme você avança ao longo do caminho Eu preparei para você. 350 00:20:58,417 --> 00:21:01,833 Em cada parada, Entrarei em contato com você por meio de uma carta. 351 00:21:02,458 --> 00:21:04,708 Eu realmente espero que você faça esta viagem. 352 00:21:05,625 --> 00:21:06,625 Mesude. 353 00:21:33,333 --> 00:21:34,333 Güneş? 354 00:21:41,875 --> 00:21:43,417 - Sr. Rauf. - Deniz. 355 00:21:43,500 --> 00:21:46,750 Que negócio temos com casas na Capadócia, Deniz? 356 00:21:46,833 --> 00:21:50,125 Eu entendo que você perguntou sobre o status patrimonial de um. 357 00:21:50,208 --> 00:21:51,875 Ah, isso mesmo. Sim. 358 00:21:51,958 --> 00:21:56,083 Bem, quero dizer, eu queria alguns conselhos de nossos rapazes sobre um caso de herança. 359 00:21:56,167 --> 00:21:58,250 Ouvi dizer que você não foi para Londres, Deniz. 360 00:21:58,333 --> 00:22:00,167 Uh... Mais como se eu não conseguisse. 361 00:22:00,250 --> 00:22:03,417 Uh, infelizmente, perdi meu voo, então adiei. 362 00:22:03,500 --> 00:22:06,708 Deniz, ouça. Eu te disse na última reunião. 363 00:22:06,792 --> 00:22:09,375 Sua vida privada é problema seu. 364 00:22:09,458 --> 00:22:10,875 Eu também gosto de Güneş. 365 00:22:11,792 --> 00:22:14,292 Você é o arquiteto mais experiente em nossa empresa. 366 00:22:15,000 --> 00:22:17,208 Quero confiar em você neste trabalho em Londres. 367 00:22:17,292 --> 00:22:20,500 Ah, claro. Claro que você pode, Sr. Você pode contar comigo. 368 00:22:20,583 --> 00:22:22,333 Eu não vou te perguntar o que foi tão importante 369 00:22:22,417 --> 00:22:24,750 que você adiou a reunião em Londres, Deniz. 370 00:22:24,833 --> 00:22:27,583 O tempo não está do nosso lado. 371 00:22:27,667 --> 00:22:31,125 Por favor, não me obrigue preciso ligar para você novamente sobre isso. 372 00:22:31,208 --> 00:22:34,250 Como eu disse, pode confiar em mim, senhor. Eu entendi. OK? 373 00:22:34,333 --> 00:22:35,417 Tudo bem. Até mais. 374 00:22:35,500 --> 00:22:36,583 Tudo bem, senhor. 375 00:22:43,583 --> 00:22:45,000 O que estou fazendo aqui? 376 00:22:59,583 --> 00:23:01,000 Devo ir até aí? 377 00:23:02,875 --> 00:23:05,375 Eu deveria ir? Devo ir ou não? 378 00:23:06,917 --> 00:23:08,417 Esqueça. Estou chegando. 379 00:23:18,125 --> 00:23:19,333 Eu estou entrando. 380 00:23:21,083 --> 00:23:23,042 - ...seria melhor. - Realmente? 381 00:23:23,125 --> 00:23:24,250 Hakan. 382 00:23:24,333 --> 00:23:25,583 Özgen. 383 00:23:28,375 --> 00:23:29,375 Quem é essa mulher? 384 00:23:29,458 --> 00:23:31,625 Özgen, acalme-se. 385 00:23:33,125 --> 00:23:35,125 Uh, me perdoe. O que está acontecendo? 386 00:23:35,208 --> 00:23:37,542 - Quem é você? - Qual é a dessa atitude? Eu não entendo. 387 00:23:37,625 --> 00:23:38,750 - Tudo bem. Özgen. - Özgen, o quê? 388 00:23:38,833 --> 00:23:40,083 Tire meu nome da sua boca. 389 00:23:40,167 --> 00:23:42,417 Em vez disso, por que você não me diz o nome dela agora, 390 00:23:42,500 --> 00:23:45,083 ou eu vou dar um para ela? Tenho certeza que posso inventar alguma coisa. 391 00:23:45,167 --> 00:23:46,500 Quem é essa senhora rude? 392 00:23:47,583 --> 00:23:50,958 Espere um segundo. Você está namorando nós dois ao mesmo tempo? Isto é inacreditável. 393 00:23:51,042 --> 00:23:53,125 Sim, bem, não há nada que você possa fazer sobre isso. 394 00:23:53,208 --> 00:23:54,917 Agora dê o fora, sua vaca estúpida. 395 00:23:55,000 --> 00:23:56,583 Eu estava namorando ele primeiro, então vá embora, querido. 396 00:23:56,667 --> 00:23:59,458 - Vá se foder! - Com licença, mas você tem que ser tão vulgar? 397 00:23:59,542 --> 00:24:01,708 Desculpe, mas não tenho interesse em namorar alguém 398 00:24:01,792 --> 00:24:03,583 quem namoraria uma mulher terrível como ela, Hakan. 399 00:24:03,667 --> 00:24:05,125 Melhor, espere um minuto. 400 00:24:05,208 --> 00:24:06,583 - Melhor-- - Pare com isso, Beste. 401 00:24:06,667 --> 00:24:09,583 Eu vou chutar sua bunda se te ver junto com ele novamente. 402 00:24:11,750 --> 00:24:13,583 Özgen, o que você fez? 403 00:24:13,667 --> 00:24:15,458 Eu realmente gostei dela. 404 00:24:16,625 --> 00:24:17,833 - Você fez? - Özgen. 405 00:24:17,917 --> 00:24:19,417 O que você fez, Özgen? 406 00:24:21,667 --> 00:24:23,250 Por que você estava fazendo aqueles rostos estúpidos então? 407 00:24:23,333 --> 00:24:25,000 Você estava me dizendo para entrar. 408 00:24:25,083 --> 00:24:26,792 Eu estava dizendo para você não vir. 409 00:24:26,875 --> 00:24:29,750 Você acenou totalmente para eu entrar. Eu vi você de lá. 410 00:24:29,833 --> 00:24:32,167 Ah, o que? Ok, tudo bem. Vamos explicar para ela. 411 00:24:32,250 --> 00:24:34,125 Vamos dizer a ela que foi tudo uma piada de mau gosto entre nós, ok? 412 00:24:34,208 --> 00:24:35,250 Na verdade, deixe-me fazer isso. 413 00:24:35,333 --> 00:24:37,125 Não faça isso. Honestamente. 414 00:24:37,208 --> 00:24:38,917 O que diríamos a ela, afinal? A verdade? 415 00:24:39,000 --> 00:24:42,292 "Meu amigo Özgen espera por perto para encurtar meus encontros chatos"? 416 00:24:42,375 --> 00:24:43,625 Diríamos isso? 417 00:24:43,708 --> 00:24:44,792 Não, acho que não. 418 00:24:45,375 --> 00:24:46,958 Eu realmente sinto muito. 419 00:24:47,500 --> 00:24:49,083 Eu sinto muito. Eu errei. 420 00:24:50,042 --> 00:24:52,542 Por que estou me desculpando? 421 00:24:52,625 --> 00:24:54,667 Por que eu deveria? Quero dizer, você ouviu como ela me chamou, não foi? 422 00:24:54,750 --> 00:24:56,583 Sim, bem, foi você quem começou. 423 00:24:56,667 --> 00:24:57,750 Melhor era diferente. 424 00:24:59,292 --> 00:25:00,458 Ah! 425 00:25:01,542 --> 00:25:03,417 Beste era diferente, hein? 426 00:25:03,500 --> 00:25:05,333 Você está realmente do lado dela? 427 00:25:05,417 --> 00:25:08,667 Özgen, eu disse que gostava muito dela. O que é que você não entende sobre isso? 428 00:25:13,375 --> 00:25:14,542 Você gostou dela? 429 00:25:14,625 --> 00:25:16,000 Ah, parabéns. 430 00:25:16,083 --> 00:25:17,458 Você estragou tudo. 431 00:25:17,542 --> 00:25:20,042 Raramente encontro alguém de quem gosto, você sabe? 432 00:25:20,125 --> 00:25:21,458 Agora ela se foi para sempre. 433 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Caramba! 434 00:25:33,042 --> 00:25:34,292 Olá, Deniz. 435 00:25:35,250 --> 00:25:37,583 Mesude nos deu alguns endereços em sua carta. 436 00:25:38,083 --> 00:25:41,375 Eu gostaria que ela tivesse nos dado a escritura e nos salvou de todo esse problema. 437 00:25:43,333 --> 00:25:46,292 - Você está bem? Há algo errado? - Não. Não, estou bem. 438 00:25:46,375 --> 00:25:47,375 Quais endereços? 439 00:25:47,458 --> 00:25:50,125 Seu testamento afirma que temos que visitar esses lugares. 440 00:25:50,208 --> 00:25:52,042 Acho que é algum tipo de itinerário. 441 00:25:52,125 --> 00:25:53,500 Como casal? 442 00:25:54,292 --> 00:25:56,875 Ela queria que nós os visitássemos como um casal, certo? 443 00:25:57,708 --> 00:26:00,792 Eu pensei que íamos apenas vender a casa e voltar. 444 00:26:02,042 --> 00:26:03,917 Deniz, a mulher nos deixou a casa dela. 445 00:26:04,000 --> 00:26:06,750 O mínimo que podemos fazer é honre seus últimos desejos, certo? 446 00:26:07,583 --> 00:26:08,667 Güneş, sério. 447 00:26:08,750 --> 00:26:11,375 Quanto tempo vamos continuar com o jogo estranho desse estranho? 448 00:26:11,458 --> 00:26:15,208 Escute, eu sei que você tem coisas que precisa fazer, mas eu realmente quero fazer isso. 449 00:26:15,292 --> 00:26:17,083 Eu não estou confortável ficar com a casa sem ele. 450 00:26:17,167 --> 00:26:19,583 Iremos apenas visitar esses lugares. O que há de errado nisso? 451 00:26:19,667 --> 00:26:21,583 Eu entendo isso, mas quanto tempo isso vai durar? 452 00:26:21,667 --> 00:26:24,583 Ouvir. Por que não apenas diga ao advogado que sou arquiteto 453 00:26:24,667 --> 00:26:26,250 e que venderemos a casa corretamente? 454 00:26:26,333 --> 00:26:27,750 Que tal fazermos isso? 455 00:26:27,833 --> 00:26:28,833 Que tal isso em vez disso? 456 00:26:28,917 --> 00:26:30,250 Você fica aqui e eu vou. 457 00:26:32,375 --> 00:26:33,708 Tudo bem, tudo bem. Espere um segundo. 458 00:26:33,792 --> 00:26:36,458 Estou chegando. Eu vou com você, ok? Só me dê um minuto. 459 00:26:48,542 --> 00:26:49,667 Boran? 460 00:26:50,417 --> 00:26:53,042 -Fikret, certo? - Hum, sim. Eu sou Fikret. 461 00:26:53,125 --> 00:26:54,292 Onde está minha carteira? 462 00:26:54,375 --> 00:26:55,417 Ah, aqui. 463 00:26:56,500 --> 00:26:58,167 Desculpe. Houve uma confusão. 464 00:26:58,750 --> 00:27:00,292 Juro que não roubei. 465 00:27:00,375 --> 00:27:01,417 Realmente? 466 00:27:02,208 --> 00:27:03,792 Quanto? 467 00:27:03,875 --> 00:27:05,125 Quanto para quê? 468 00:27:05,208 --> 00:27:07,458 Você encontrou meu telefone e carteira. Quanto dinheiro você quer por isso? 469 00:27:07,542 --> 00:27:09,750 Não. Não preciso de nada. Honestamente, você mantém. 470 00:27:09,833 --> 00:27:12,417 Você não precisa brincar comigo, OK? Você é péssimo nisso de qualquer maneira. 471 00:27:12,500 --> 00:27:15,000 Diga-me o quanto você quer, e eu vou dar a você. 472 00:27:15,083 --> 00:27:17,667 Fingindo esbarrar em mim e tudo. Foi totalmente encenado. 473 00:27:17,750 --> 00:27:19,000 O que está acontecendo? 474 00:27:19,083 --> 00:27:21,375 Qual é o problema com você, cara? 475 00:27:21,458 --> 00:27:23,750 Olha, eu trouxe você suas coisas de boa fé. Pare com isso. 476 00:27:23,833 --> 00:27:26,333 Oh sério? Quem sabe o que você quer? 477 00:27:26,417 --> 00:27:29,250 Pelo que sei, você me procurou na internet e vi quem eu era. 478 00:27:29,333 --> 00:27:33,167 Você viu que eu era rico e agora você está aqui para tentar arrancar algum dinheiro de mim. 479 00:27:33,250 --> 00:27:36,000 Eu deveria acreditar que você não sabe Sou filho de um magnata da mídia? 480 00:27:36,083 --> 00:27:38,750 Huh? Você é apenas um bom samaritano. 481 00:27:38,833 --> 00:27:40,375 O que você está dizendo? 482 00:27:40,458 --> 00:27:42,083 Eu realmente não dou a mínima quem diabos você é, 483 00:27:42,167 --> 00:27:43,333 ou quanto dinheiro você tem, cara. 484 00:27:43,417 --> 00:27:45,417 - Ouvir. - O que? 485 00:27:45,500 --> 00:27:49,125 Minha namorada está sozinha. Ela foi para A Capadócia sozinha por sua causa, cara. 486 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Também perdi meu voo. 487 00:27:51,125 --> 00:27:53,167 - Aonde você estava indo? - Londres. 488 00:27:53,250 --> 00:27:55,708 Mais mentiras. Por que você estava no salão doméstico então? 489 00:27:55,792 --> 00:27:57,542 Hum, por que você acha que eu estava com pressa? 490 00:27:58,583 --> 00:28:01,167 Isso é besteira. 491 00:28:06,667 --> 00:28:08,917 Uau. Aguentar. Você está contando seu dinheiro? 492 00:28:13,417 --> 00:28:16,417 O que? Eu pensei que dinheiro não foi um problema, Fikret. 493 00:28:17,292 --> 00:28:18,417 - Boran. - Huh? 494 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 Parece que você está tentando arrumar uma briga. 495 00:28:20,583 --> 00:28:23,000 Você está tentando me pegar dar um soco na sua cara? 496 00:28:23,833 --> 00:28:25,417 Que tipo de pessoa você é? 497 00:28:28,583 --> 00:28:29,583 O que? 498 00:28:29,667 --> 00:28:32,667 - Uma mão por dentro, - Assim? 499 00:28:32,750 --> 00:28:35,083 Sim, é assim que você segura. Agora, suba. 500 00:28:35,167 --> 00:28:38,208 - Você pode por favor ajudá-la? Ela é desajeitada. - Cale-se. 501 00:28:38,292 --> 00:28:39,458 Eu não acho que ela possa fazer isso. 502 00:28:39,542 --> 00:28:42,042 Pare com isso. Jogue lá, não em mim. 503 00:28:42,125 --> 00:28:43,875 Ei. Eu acho que há algo em seu nariz. 504 00:28:43,958 --> 00:28:46,125 Solte seu pé e leve para o lado. 505 00:28:46,208 --> 00:28:48,333 Sim, apenas solte. Não deixe girando... 506 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 Traga isso à tona. Excelente. 507 00:28:52,167 --> 00:28:54,000 Ah, olhe para o seu. Está tudo ondulado. 508 00:28:54,083 --> 00:28:55,292 Como se o seu fosse melhor. 509 00:28:55,375 --> 00:28:57,583 - Você tem a torre inclinada de Güneş. - Cale-se. Parece bom. 510 00:28:57,667 --> 00:28:59,083 Sim, certo. 511 00:29:04,042 --> 00:29:05,792 Pare, Denise! Olhar! 512 00:29:05,875 --> 00:29:07,708 Lá. Olhar. 513 00:29:07,792 --> 00:29:09,708 Ah, espere. Você perdeu um ponto. 514 00:29:10,250 --> 00:29:12,458 - Vamos. - Lá. Eu consertei para você. 515 00:29:17,833 --> 00:29:18,958 Ver? 516 00:29:29,458 --> 00:29:31,042 Carta da Sra. Mesude. 517 00:29:32,458 --> 00:29:33,542 Muito obrigado. 518 00:29:39,500 --> 00:29:40,625 Nenhuma resposta. 519 00:29:41,125 --> 00:29:42,833 - Quem não está atendendo? - Ela não é. 520 00:29:43,458 --> 00:29:44,875 Quem é ela? 521 00:29:44,958 --> 00:29:45,958 Huh? 522 00:29:46,708 --> 00:29:49,000 Gunes. Minha namorada. 523 00:29:49,083 --> 00:29:52,500 Ela não se importa o que aconteceu comigo, Fikret? Huh? 524 00:29:52,583 --> 00:29:54,042 Cara, ela com certeza se preocupa com você. 525 00:29:54,125 --> 00:29:56,542 Eu vi umas 15 chamadas perdidas dela aí. Vamos! 526 00:29:56,625 --> 00:29:59,042 Por que você não atendeu meu telefone então? 527 00:29:59,125 --> 00:30:02,708 Você deveria ter dito a ela que você pegou meu telefone no aeroporto por engano. 528 00:30:02,792 --> 00:30:04,708 E você poderia ter ligado para sua namorada 529 00:30:04,792 --> 00:30:06,625 antes de contar seu dinheiro, é tudo o que estou dizendo. 530 00:30:06,708 --> 00:30:09,000 Fikret. 531 00:30:09,083 --> 00:30:11,750 - Hum? - Homem. 532 00:30:15,750 --> 00:30:18,167 Venha aqui. 533 00:30:18,250 --> 00:30:19,583 Eu quero te contar uma coisa. 534 00:30:21,583 --> 00:30:23,250 Esta é uma grande questão. 535 00:30:23,875 --> 00:30:24,958 Você... 536 00:30:25,958 --> 00:30:28,625 Quando foi a última vez que você fez algo por alguém 537 00:30:28,708 --> 00:30:31,042 onde você não esperava nada em troca? 538 00:30:31,667 --> 00:30:34,333 Embora eu duvide que você faria qualquer coisa assim. 539 00:30:35,208 --> 00:30:39,875 Ok, uh, alguém nunca fez algo para você sem esperar nada? 540 00:30:40,875 --> 00:30:42,292 Ah! Claro. 541 00:30:42,875 --> 00:30:44,167 Claro. 542 00:30:44,250 --> 00:30:46,917 Se alguém está fazendo algo sem nenhuma expectativa, 543 00:30:47,000 --> 00:30:49,625 isso significa que eles se preocupam com você. 544 00:30:50,417 --> 00:30:53,667 Veja-me, por exemplo. Eu me importo muito com Güneş. 545 00:30:54,958 --> 00:30:56,125 Sim. 546 00:30:56,208 --> 00:30:57,708 Você realmente se importa. 547 00:30:58,292 --> 00:31:00,708 Venha aqui. Chegue um pouco mais perto. Mais uma coisa, ok? 548 00:31:01,958 --> 00:31:03,875 E se... se essa garota... 549 00:31:03,958 --> 00:31:05,542 Você... Você a ama. Você... 550 00:31:06,375 --> 00:31:08,542 Você largaria tudo para ajudá-la, certo? 551 00:31:09,333 --> 00:31:14,000 Sim, quando alguém simplesmente deixa cair tudo e corre para sua casa 552 00:31:14,083 --> 00:31:17,208 para salvar sua bunda nua de outra garota. A mesma coisa, certo? 553 00:31:17,292 --> 00:31:22,708 Exatamente. Se você encontrar alguém assim, você a valoriza, Fikret. 554 00:31:23,292 --> 00:31:24,917 Sim. É importante. 555 00:31:25,000 --> 00:31:26,833 Você acertou. 556 00:31:26,917 --> 00:31:28,417 Eu decepcionei Özgen. 557 00:31:28,500 --> 00:31:31,500 Hum? Acontece com todo mundo, mano. 558 00:31:31,583 --> 00:31:33,042 Ninguém é perfeito. 559 00:31:35,792 --> 00:31:37,208 Apenas olhe para mim. 560 00:31:38,000 --> 00:31:40,417 Você tem alguma ideia onde eu propus a ela? 561 00:31:41,000 --> 00:31:42,875 - Uma casa de repouso. - Você está brincando. 562 00:31:42,958 --> 00:31:45,083 Cara! 563 00:31:45,167 --> 00:31:46,708 Uma escolha terrível. Realmente. 564 00:31:52,000 --> 00:31:54,250 Espere um segundo. Aguentar. 565 00:31:55,250 --> 00:31:59,167 Eu vou agora. Vou para a Capadócia, ok? 566 00:31:59,250 --> 00:32:01,250 E vou propor casamento a ela novamente. 567 00:32:01,333 --> 00:32:02,792 Saia daqui então. 568 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 Eu estou indo. 569 00:32:07,792 --> 00:32:09,625 - Entraremos em contato, amigo. - Claro. 570 00:32:09,708 --> 00:32:11,208 - Até mais. - Mantenha contato. 571 00:32:18,583 --> 00:32:19,583 Pobre rapaz. 572 00:32:44,917 --> 00:32:46,667 Você não pode estar falando sério. 573 00:32:46,750 --> 00:32:48,583 - Vamos, por favor. - Ok, ok, ok. 574 00:32:50,250 --> 00:32:52,250 Este é o lugar. Estamos aqui. 575 00:32:59,042 --> 00:33:00,042 Ah, uau! 576 00:33:03,333 --> 00:33:04,583 Impressionante, não é? 577 00:33:04,667 --> 00:33:05,667 Claro que é. 578 00:33:52,333 --> 00:33:54,083 Milhões de anos atrás, essas chaminés de fadas - 579 00:33:54,167 --> 00:33:56,542 - Olá. - Olá. Bem-vindo. 580 00:33:56,625 --> 00:33:58,708 ...foram formados pela erosão. 581 00:33:58,792 --> 00:34:01,958 Também há dados que sugerem aquela lava fluiu da montanha... 582 00:34:09,083 --> 00:34:11,083 A carta da Sra. Mesude para você. 583 00:34:11,167 --> 00:34:12,542 Muito obrigado. 584 00:34:25,875 --> 00:34:27,292 Você não vai abrir? 585 00:34:31,083 --> 00:34:32,750 Desde que li a primeira carta dela, 586 00:34:32,833 --> 00:34:35,667 Eu fico me perguntando se vou acabar como ela. 587 00:34:36,792 --> 00:34:39,792 Você tem medo de acabar rico o suficiente deixar uma casa para um estranho? 588 00:34:40,958 --> 00:34:43,250 Não. De estar sozinho. 589 00:34:43,333 --> 00:34:45,792 De estar tão sozinho que você saia de casa 590 00:34:45,875 --> 00:34:48,958 cheio de todas as suas memórias para um completo estranho. 591 00:34:49,750 --> 00:34:51,417 Você não está sozinho. Você me tem. 592 00:34:53,542 --> 00:34:55,292 E o que acontece quando voltarmos? 593 00:34:56,333 --> 00:34:58,500 Vamos seguir caminhos separados? 594 00:35:03,333 --> 00:35:05,000 Mesude é tão romântico. 595 00:35:05,917 --> 00:35:09,333 Como se o amor fosse como algum passeio mágico de balão de ar quente. 596 00:35:12,875 --> 00:35:16,375 Vamos pular primeiro e lembre-se de como é voar. 597 00:35:17,125 --> 00:35:19,125 Isso foi apenas uma metáfora. 598 00:35:19,208 --> 00:35:21,292 Foi realmente isso que você tirou disso? 599 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Espere. 600 00:35:47,500 --> 00:35:48,958 Você está falando sério sobre isso? 601 00:35:49,042 --> 00:35:50,208 Estou falando sério. 602 00:35:50,292 --> 00:35:51,833 Então estamos realmente fazendo isso? 603 00:35:51,917 --> 00:35:53,167 Sim, por que não? 604 00:35:53,250 --> 00:35:55,208 Você está se abrindo para esta aventura? 605 00:35:55,292 --> 00:35:56,417 Parece que sim. 606 00:35:57,083 --> 00:35:58,167 Espere. 607 00:36:09,708 --> 00:36:12,292 Ei, senhor. Uh, a chama não é um pouco forte? 608 00:36:12,375 --> 00:36:14,167 Não se preocupe com isso. Aproveite a vista. 609 00:36:14,250 --> 00:36:18,417 Sim, tenho certeza que ainda assim ascenda mesmo que você tenha diminuído um pouco. 610 00:36:21,083 --> 00:36:23,917 Tudo faz parte do show, mas eu não entendo por que tem que ser tão exagerado. 611 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Ah, apenas relaxe, ok? 612 00:36:26,750 --> 00:36:30,167 Olhe ao seu redor. Você não pode negar que a vista é incrível. 613 00:36:34,958 --> 00:36:37,458 Sério, basta olhar ao redor. É lindo. 614 00:36:38,083 --> 00:36:39,333 Realmente é. 615 00:38:07,083 --> 00:38:08,250 Ei. 616 00:38:09,333 --> 00:38:11,292 Você está maravilhosa. 617 00:38:11,375 --> 00:38:12,958 Ora, obrigado. 618 00:38:13,042 --> 00:38:14,375 Você não é tão ruim assim. 619 00:38:15,625 --> 00:38:19,292 A propósito, acabei de ver Mahir e isso significa que ele também estará nos observando. 620 00:38:19,375 --> 00:38:22,708 Claro que sim. Quero dizer, somos os convidados de honra. 621 00:38:22,792 --> 00:38:24,083 Onde ele está, afinal? 622 00:38:24,167 --> 00:38:26,417 Eu o vi ali, flertando com alguma mulher. 623 00:38:27,292 --> 00:38:29,125 Mahir está destruindo a pista de dança. 624 00:38:29,208 --> 00:38:30,708 Ele encontrou alguém? 625 00:38:30,792 --> 00:38:33,583 Seria bom se ele fizesse. Talvez ele nos deixe em paz esta noite. 626 00:38:33,667 --> 00:38:35,042 Isso não seria legal? 627 00:38:35,750 --> 00:38:38,042 Uau! Isso é amor verdadeiro ali. 628 00:38:38,125 --> 00:38:39,625 O que você quer dizer? 629 00:38:43,458 --> 00:38:45,083 Pe-Pervin. Esse é o Pervin. 630 00:38:45,167 --> 00:38:47,000 - Quem? - Pervin está aqui. Pervin! 631 00:38:47,083 --> 00:38:49,500 Surpresa. 632 00:38:55,708 --> 00:38:57,000 Ah, com licença. 633 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 Meus queridos. 634 00:38:58,667 --> 00:38:59,917 Como tá indo? 635 00:39:00,000 --> 00:39:01,208 Bom. O que é isso? 636 00:39:01,292 --> 00:39:02,625 Vocês se conhecem? 637 00:39:02,708 --> 00:39:04,708 Nos conhecemos graças a vocês dois. 638 00:39:04,792 --> 00:39:06,792 - Enquanto estávamos organizando sua viagem. - Sim. 639 00:39:06,875 --> 00:39:08,792 - Acabamos de nos aproximar. - Sim. 640 00:39:08,875 --> 00:39:10,167 A próxima coisa que você sabe é que estamos enviando mensagens de texto 641 00:39:10,250 --> 00:39:12,250 e envio de fotos um para o outro todos os dias. 642 00:39:12,333 --> 00:39:14,917 - Sim. - Legal, certo? Uau! 643 00:39:15,000 --> 00:39:17,167 Que tipo de fotografias eram? 644 00:39:20,333 --> 00:39:21,500 Pervin? 645 00:39:21,583 --> 00:39:23,958 Hum? 646 00:39:24,042 --> 00:39:26,708 Mahir ainda pensa que Deniz e eu somos um casal, certo? 647 00:39:27,417 --> 00:39:28,667 Não é você? 648 00:39:29,333 --> 00:39:30,792 Ouvi dizer que você é inseparável. 649 00:39:30,875 --> 00:39:32,750 Vocês estão juntos o tempo todo, né? 650 00:39:32,833 --> 00:39:35,833 - Claro que estamos. - Dedos cruzados para nós. 651 00:39:35,917 --> 00:39:38,708 Ouvir. Acho que você também encontrou inspiração para o artigo. 652 00:39:38,792 --> 00:39:42,708 O amor é uma coisa tão linda, pessoal. 653 00:39:42,792 --> 00:39:44,125 É tão lindo. 654 00:39:44,792 --> 00:39:45,958 Devemos reabastecer, querido? 655 00:39:46,042 --> 00:39:47,375 - Ah, vá em frente. - Ótimo. 656 00:39:47,458 --> 00:39:48,667 Até mais. Vou encher meu copo. 657 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 - Tchau. - Vê você. 658 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 Divirta-se esta noite. 659 00:39:50,917 --> 00:39:51,958 Vocês também. 660 00:39:58,417 --> 00:39:59,667 - Você quer um-- - Uma bebida. 661 00:40:00,458 --> 00:40:01,542 Margarida? 662 00:40:01,625 --> 00:40:03,250 Sim. Eu vou nos ligar. 663 00:40:04,875 --> 00:40:06,042 É assim. 664 00:40:39,833 --> 00:40:41,250 Então você vai destruir esse lugar também? 665 00:40:41,333 --> 00:40:44,125 Não quero problemas esta noite, senhor. 666 00:40:44,208 --> 00:40:46,458 A noite é longa, Güneş. E você não é nada além de problemas. 667 00:40:47,042 --> 00:40:48,292 É meu nome do meio, Deniz. 668 00:40:48,375 --> 00:40:49,958 Bom, nesse caso... 669 00:40:50,667 --> 00:40:51,833 Você quer dançar? 670 00:40:51,917 --> 00:40:54,333 Eu só vou segurar sua mão então você não cai. 671 00:40:57,708 --> 00:40:59,792 Eu não vou cair. Você vai me pegar. 672 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 Uau! 673 00:42:31,292 --> 00:42:33,042 Bravo! Bravo! 674 00:42:46,208 --> 00:42:48,208 Esses são alguns movimentos legais que você tem. 675 00:42:48,792 --> 00:42:51,625 Não há dúvida de que ele acredita somos um casal agora. 676 00:42:51,708 --> 00:42:55,708 Ah, então tudo isso foi apenas um show? Apenas fingir? Você não se divertiu nada? 677 00:42:56,708 --> 00:42:57,792 Não. 678 00:43:00,458 --> 00:43:02,292 Estou feliz por estarmos aqui. 679 00:43:12,792 --> 00:43:16,458 Podemos voltar amanhã se alguém estiver esperando por você. 680 00:43:19,958 --> 00:43:22,375 Há alguém Eu queria terminar com. 681 00:43:30,125 --> 00:43:32,333 É tão tarde, provavelmente estamos vou ver os balões de ar quente 682 00:43:32,417 --> 00:43:34,667 ao nascer do sol enquanto voltamos para o hotel. 683 00:43:36,958 --> 00:43:37,958 Eu quero ir ver isso. 684 00:43:38,833 --> 00:43:39,833 Seriamente? 685 00:43:40,417 --> 00:43:42,875 Estou falando sério, mas também estou embriagado. 686 00:43:42,958 --> 00:43:44,000 Tudo bem então. 687 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 Vamos ver os balões de ar quente embriagados. 688 00:44:25,625 --> 00:44:26,958 Eu tenho uma confissão. 689 00:44:27,958 --> 00:44:29,708 Não use isso contra mim. Ainda embriagado. 690 00:44:31,167 --> 00:44:32,250 OK. 691 00:44:36,708 --> 00:44:38,375 Eu estava esperando que você viesse. 692 00:44:39,583 --> 00:44:40,833 Estou feliz que você fez isso. 693 00:44:45,208 --> 00:44:47,292 Então também tenho uma confissão a fazer. 694 00:44:50,875 --> 00:44:52,292 Eu ouvi seu podcast. 695 00:44:59,250 --> 00:45:00,667 Você não tem nada a dizer? 696 00:45:03,083 --> 00:45:05,042 Você já ouviu o que tenho a dizer. 697 00:45:05,125 --> 00:45:07,792 Você não teve problemas em falar com o anfitrião e todos aqueles ouvintes. 698 00:45:07,875 --> 00:45:11,042 Ah, Deniz. Deus! Para onde isso vai dar? 699 00:45:11,125 --> 00:45:12,792 Isso é sobre seguidores de novo, realmente? 700 00:45:12,875 --> 00:45:15,958 Não, não. Não é nada disso. Eu não quis dizer isso. Hum... 701 00:45:18,167 --> 00:45:19,333 Eu gostei muito. 702 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 Quer dizer, eu realmente gostei. 703 00:45:26,000 --> 00:45:27,250 Isso significa muito. 704 00:45:32,958 --> 00:45:35,750 Então, hum... Então você finalmente está dizendo você aprova meu trabalho? 705 00:45:35,833 --> 00:45:39,292 Espere. Isso vai virar em uma briga sobre isso de novo? 706 00:45:39,375 --> 00:45:41,792 - É isso que está acontecendo? - Não. 707 00:45:53,667 --> 00:45:54,917 Naquele dia no parque. 708 00:45:58,458 --> 00:46:02,208 Esta noite foi como aquele dia, um que nunca esquecerei. 709 00:46:26,750 --> 00:46:28,833 Nós realmente ficamos presos neste jogo. 710 00:46:32,292 --> 00:46:34,625 Enganámos o advogado. O jogo acabou. 711 00:46:34,708 --> 00:46:36,250 Acho que podemos voltar hoje. 712 00:46:36,333 --> 00:46:39,333 -Deniz, espere. - Uh, vamos voltar para casa. 713 00:46:39,417 --> 00:46:42,167 Durma sobre isso. Falaremos sobre isso amanhã. 714 00:46:42,250 --> 00:46:44,875 Eu fico com o sofá. Você descansa um pouco. Boa noite. 715 00:46:48,458 --> 00:46:49,458 Denise. 716 00:46:52,083 --> 00:46:53,083 Denise. 717 00:47:02,083 --> 00:47:03,125 Denise. 718 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Podemos conversar um pouco? 719 00:47:10,542 --> 00:47:11,958 Gunes. Hum... 720 00:47:13,042 --> 00:47:14,542 Não estou preparado para isso agora. 721 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Podemos conversar mais tarde? 722 00:47:26,333 --> 00:47:27,917 Mas você está namorando? 723 00:47:35,958 --> 00:47:37,458 Por que você está aqui, Deniz? 724 00:47:39,583 --> 00:47:42,000 eu queria te ajudar com a mensalidade da faculdade da sua irmã. 725 00:47:42,917 --> 00:47:44,917 Você não aceitaria o dinheiro, então aqui estou. 726 00:47:46,917 --> 00:47:48,500 Eu queria estar com você. 727 00:47:48,583 --> 00:47:49,583 Estou aqui. 728 00:47:59,417 --> 00:48:00,625 Gunes. 729 00:48:01,542 --> 00:48:02,583 Boran? 730 00:48:04,792 --> 00:48:06,375 Eu não queria que você ficasse sozinho. 731 00:48:11,708 --> 00:48:12,958 O que está errado? 732 00:48:13,042 --> 00:48:14,583 Você não está feliz em me ver? 733 00:48:16,500 --> 00:48:19,583 Eu disse a eles que éramos um casal, mas eles não acreditaram em mim. 734 00:48:19,667 --> 00:48:22,500 Você pode dizer a eles para entregar as chaves do quarto para que possamos ir? 735 00:48:23,083 --> 00:48:24,750 Estou tão exausto.